{"id":2467,"date":"2026-03-24T10:00:00","date_gmt":"2026-03-24T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/?p=2467"},"modified":"2026-03-23T19:21:52","modified_gmt":"2026-03-23T18:21:52","slug":"nicht-erfolgreich-in-dorfen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/?p=2467","title":{"rendered":"Nicht erfolgreich in Dorfen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dorfen gewinnt Spiel 1 mit 6:3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Ha\u00dffurt Hawks sind mit einer Niederlage in die Final-Play-offs gestartet. Mit 6:3 setzten sich die Dorfener Eispiraten am sp\u00e4ten Sonntagnachmittag in eigener Eishalle durch. Doch damit ist noch gar nichts verloren, denn am kommenden Freitagabend hat die Mannschaft von Trainer Milan Mazanec die M\u00f6glichkeit, den \u201eFehlstart\u201c auszugleichen. Tatsache ist: Die Karten \u2013 f\u00fcnf Euro ins Phrasenschwein \u2013 werden neu gemischt.<\/p>

Tatsache ist auch, dass die Rot-Wei\u00dfen auch vor drei Jahren bei ihrer Best-of-5-Serie einen ergebnistechnisch miserablen Start hingelegt haben und in Dingolfing mit 7:1 unter die R\u00e4der kamen. Im ersten Heimspiel aber drehte sich das Blatt: Kapit\u00e4n Christian Dietrich und seine Teamkollegen gewannen mit 5:2, die Serie ging wieder von vorne los und ein zweites Heimspiel im Stadion Am Gro\u00dfen Anger war unter Dach und Fach. Und dann sind aller Voraussicht nach auch die aktuell beiden punktbesten Abwehrrecken Jan Zedek und Tomas Pribyl wieder an Bord, die beide aufgrund einer fiebrigen Erkrankung ausfielen. \u201eSchmerzhaft\u201c bezeichnete Dietrich das Fehlen der beiden Tschechen, wollte das aber wie Sportvorstand Frank Terhar nicht als Ausrede f\u00fcr die Niederlage hernehmen. \u201eTrotzdem haben wir das gut gemacht\u201c, lobte er. \u201eDie Jungs, die gespielt haben, haben das wirklich gut kompensiert\u201c, erg\u00e4nzte Terhar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Das Bild t\u00e4uscht: Nicht die Hawks des ESC Ha\u00dffurt (im Einsatz Robin Sticha) haben im ersten Play-off-Finale den ESC Dorfen (vorne Michael Franz) stolpern lassen, sondern umgekehrt. Mit 6:3 siegten die Eispiraten am Sonntagabend. Am Freitagabend hat die Mannschaft von Trainer Milan Mazanec die erste Chance auf Revanche.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Insgesamt sahen beide in einer ausgeglichenen Partie \u201eauf Augenh\u00f6he\u201c Chancen auf beiden Seiten. \u201eUnsere Mannschaft hat gut gek\u00e4mpft und gut gearbeitet\u201c, sagte Frank Terhar. Letztlich habe die \u201eindividuelle Klasse\u201c der Hausherren den Ausschlag gegeben: Obwohl die Eispiraten vor offiziell 517 Zuschauenden \u2013 darunter gut 120 mitgereiste ESC-Fans \u2013 weniger Torsch\u00fcsse abgaben als die Hawks, trafen sie effektiver und vor allem \u00f6fter. Das auch in der Landesliga-Play-offs-Wertung an der Spitze der Topscorerliste stehende Dorfener Tschechen-Duo Lukas Miculka (12.\/28.) und David Stach (23.), sowie noch der Kanadier Lucas Breault (33.), Vaclav Krlis (13.) \u2013 ebenso in den Top 10 \u2013 und Fabian Lauffer (52.), gaben ESC-Schlussmann Maximilian Schmidt sechs Mal das Nachsehen. Dagegen konnte Ha\u00dffurts Michael Stach zu Beginn des zweiten Drittel lediglich zum 2:1 verk\u00fcrzen (23.), w\u00e4hrend Michael Breyer und Jano Krimmel den deutlichen 6:1-R\u00fcckstand mit zwei Treffern in der Schlussphase zumindest\u00a0noch einmal verk\u00fcrzen konnten (57.\/60.). \u201eWir haben unsere Chancen leider nicht gemacht, Dorfen hat sie dagegen eiskalt ausgenutzt. So ist das Ergebnis zustande gekommen\u201c, lautete die kurze Zusammenfassung von Christian Dietrich.<\/p>

\u201eWir haben eine gute Partie gespielt\u201c, bilanzierte am Tag danach auch Milan Mazanec und f\u00fcgte hinzu: \u201eDas Ergebnis zeigt nicht genau, wie das Spiel war.\u201c Die Mannschaft seines Kollegen Tobias Brenninger habe \u201eseine M\u00f6glichkeiten besser verwertet als wir. Aber es war eine gute Partie. Es macht uns Hoffnung auf das n\u00e4chste Spiel zu Hause, das wir da etwas erreichen.\u201c<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Eishockey, Landesliga Playoff-Finale
<\/strong>ESC Dorfen \u2013 ESC Ha\u00dffurt 6:3 (2:0, 2:1, 2:2)
<\/strong>Tore: <\/strong>1:0 (12.) Lukas Miculka (Lucas Breault, Sandro Schr\u00f6pfer) 5-4, 2:0 (13.) Vaclav Krlis (Miculka), 2:1 (23.) Michael Stach (Jano Krimmel, Christian Dietrich), 3:1 (28.) Miculka (David Stach, Krlis), 4:1 (33.) Breault 5-4, 5:1 (48.) Stach (Miculka), 6:1 (52.) Fabio Lauffer, 6:2 (57.) Michael Breyer (Filip Strombach), 6:3 (60.) Krimmel (Artem Kuraksin). Schiedsrichter: <\/strong>P. Holler\/A. Karl (P. Jarosch\/S. Rosza). Zuschauende: <\/strong>517 (120 aus Ha\u00dffurt). Strafminuten: <\/strong>16\/12.<\/p>

\u00a0<\/p>

Text und Bild: Ralf Naumann<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dorfen gewinnt Spiel 1 mit 6:3 Die Ha\u00dffurt Hawks sind mit einer Niederlage in die Final-Play-offs gestartet. Mit 6:3 setzten sich die Dorfener Eispiraten am sp\u00e4ten Sonntagnachmittag in eigener Eishalle durch. Doch damit ist noch gar nichts verloren, denn am kommenden Freitagabend hat die Mannschaft von Trainer Milan Mazanec die M\u00f6glichkeit, den \u201eFehlstart\u201c auszugleichen. Tatsache […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2467"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2472,"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2467\/revisions\/2472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hassfurt-hawks.de\/foobar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}